『SDM』 VOL.27

27/60

more info1/25(水)『Legend Tokyo』が贈るスペシャル企画!『Legend Tokyo』が贈るスペシャル企画!2大ダンスイベント!5つの人気ダンススタジオ!『VIBE』日本代表応援!5泊7日の特別ツアー、開催!5泊7日の特別ツアー、開催!このチャンスに行かずして、いつL.Aに行く!?ともいうべき5日間! 「興味はあるけど現地事情が分からなくて不安……。」、「行くなら最先端のダンスシーンをしっかり堪能したい!」、そんな方のために「SDM」では、L.Aに精通した「IZUMI COMPANY」と共に、1週間でL.Aコレオグラフ・シーンの最先端がいっきに堪能できるスペシャル・ツアーを企画! 『CARNIVAL』、『VIBE』はもちろん、L.Aの〝今〟を代表する人気スタジオ、そして〝旬〟なダンサー・スポットもご案内! ダンス・エンターテインメントの世界最高峰、その感動を実際に現地で味わおう!旅行代金旅行代金市内観光後ホテルへ・『CARNIVAL』は深夜イベントのため、18才未満の方は入場できません。・入場料$25 ※18才~20才は$10増し・年代によって条件が異なるため、ツアー料金に『CARNIVAL』入場料は含まないものとします。参加者募集中!参加者募集中!旅行条件(要旨)実施要項■旅行期間:2012年1月25日(水)~1月31日(火) ■最少遂行人員:10名様 ■ホテル:ミヤコ・ロサンゼルス(または同等クラス)■料金設定:2名1部屋 ※1人部屋利用の場合、追加料金として¥50,000(※5泊分)がかかります。■発着空港:成田空港 ■表示金額以外に、航空会社の課す「燃料サーチャージ」がかかります。(※2011年12月1日現在 ¥58,080)(1)交通費:(旅程表記載の航空、貸切バス等運送機関の運賃・料金)上記の運賃・料金には、運送機関の課す付加運賃・料金(※)を含みません。※…原価の水準の異常な変動に対応するため、一定の期間及び一定の条件下に限りあらゆる旅行者に一律に課せられるものに限ります。以下同様とします。(2)宿泊代:(旅程表記載の宿泊料金及び諸税、サービス料)(3)『VIBE Dance Competition』入場料(4)諸費用:(有料道路、駐車料、団体行動中の心付け等の旅行に必要な諸費用)(5)当旅行計画作成にかかる企画料金(6)その他:上記費用に係わる消費税・諸税相当額を含みます。1、旅行代金に含まれるもの(1)旅程表以外に行動される場合の費用、オプショナルツアー代金(2)個人的性格の諸費用(電話代、クリーニング代、飲食費等)、ダンス・レッスン料(3)渡航手続諸費用(旅券印紙代、査証代、渡航手続代行料金等)(4)『CARNIVAL』入場料(5)超過手荷物料金(6)成田空港までの往復交通費、空港施設使用料及び空港税(7)燃油サーチャージなど運送機関の課す付加運賃・料金※航空会社の定める付加運賃・料金の額が変更された場合は、増額になったときは不足分を追加徴収し、減額になったときはその分を返金します。(8)海外旅行傷害保険(9)その他2、旅行代金に含まれないもの(1)お客様が旅行契約を解除するときは、右記の料金を申し受けます。(2)お客様が当社所定の日までに旅行代金を支払わない場合は、当該期日の翌日にお客様が契約を解除したものとみなします。この場合、お客様は当社に対し、企画料金または取消料に相当する違約料を支払わなければなりません。(3)上記「旅行代金に含まれないもの」(7)で述べた付加運賃・料金の徴収または増額の徴収を理由に、お客様が旅行契約を解除した場合は、旅行業約款の規定に従い取消料を収受いたします。取消し時期旅行出発日の30日前まで旅行出発日の15日前まで旅行出発日の前日まで無連絡不参加及び旅行開始後の解除取消料¥40,000旅行代金の30%旅行代金の50%旅行代金の100%企画:×■ツアーのお申込みはこちらから!(営業時間:平日10:00~19:00/土日祝日・10:00~18:00 ※年末年始は休業)株式会社ジャスト・ビー 『Legend Tokyo』大会運営事務局tel03-5770-7510(受付時間:平日13:00~20:00)IZUMI COMPANYtelmail03-3791-5886izumi.co@nifty.comTEL03-5245-6637http://legend-tokyo.com/m/携帯info@legend-tokyo.commail3、旅行契約の解除担当:加藤、岩渕往復航空券5泊のホテル/朝食代『VIBE』入場料イベント会場までの交通機関L.Aダンススポット巡りツアーぜんぶコミコミ!成田発日付変更線通過夕方L.A着午前『CARNIVAL』へ!『CARNIVAL』へ!夜1/27(金)1/30(月)1/31(火)専用車で、L.A、5大人気ダンススタジオ、そしてダンススポットをご案内!終日自由行動気になるレッスンを受けまくってダンス三昧の1日!UNIVERSAL STUDIOへ行くオプショナルツアーもご用意!午前中:自由行動午後:専用車にて『VIBE Dance Competition』へ。10年以上前から日本とL.Aのコレオグラフ・シーンをつなげる活動を展開! 数々の大御所コレオグラファーを日本に招聘してきた「IZUMI COMPANY」が、現地の〝旬〟を案内してくれる。成田着日付変更線通過夕方L.A発午前・ツアー料金にレッスン受講料は含まれません。L.Aを代表するハイレベルなダンサーが集うMillennium Dance Complexジャズやバレエが盛んな歴史あるスタジオThe Edge Performing Arts Center最新の振付師が集まるHIPHOP専門スタジオDebbie Reynolds Dance StudioShaun EvaristoによるクリエイティブなスタジオMOVEMENT LIFESTYLEJason Parkによる最先端ダンススタジオJayvee Dance Centerハリウッド、サンタモニカなどもご案内!1/26(木)1/29(日)L.Aのダンススポットは、「IZUMI COMPANY」がご案内!PChttp://legend-tokyo.com1/28(土)〒135-8520 東京都江東区木場5-5-2 CN-1ビル8F特報!『VIBE』会場は、L.Aから1時間半離れたオレンジ・カウンティ。車をチャーターしないと行けない!観光庁長官登録第1759号社団法人日本旅行業協会正会員東京都品川区上大崎2-24-9アイケービル4F 旅行実施:総合旅行業務取扱管理者 山田雄持株式会社ジェイティビー首都圏「jtb」株式会社ジェイティビー首都圏 海外自由旅行電話販売センター■企画に関するお問合せ先25